Exploring Literacy in the Disciplines: What Disciplinary Experts & Teachers Think

By Thomas DeVere Wolsey

4:30 – 5:25 PM, July 6, 2017, Room 2, Palacio de la Audiencia Cultural Center

Soria, Spain
For this presentation, the researchers brought literacy professionals, professors, experts from several disciplines, and teachers together to inform each other and us about the role language and literacy plays in their respective disciplines. Their conversations highlighted how the literacies are used during an “at work day”, how professors can share this information with perspective teachers, and exactly what that means for middle and high school students (Draper, Broomhead, Jensen, & Siebert, 2010).

Presentation slides [ PDF]

Literacy in the Disciplines Interview Project page. Visit the conference site here.

Literacy in the Disciplines

Literacy in the Disciplines

International Literacy Association Pre-Convention Institute

Developing Conceptual Knowledge Through Oral & Written Language  – Literacy Practices in Schools and in the Workplace: Match or Mismatch? #ILA2017

  1. PowerPoint  (Opens in Box.com)
  2. Introduction to Literacy in the Disciplines PDF
  3. Writing in the Disciplines by Time and Source PDF
  4. Accuracy in Digital Writing Environments: Read Up, Ask Around, Double Check [Free Access – Scroll down to find the article].
devere-bernadette-at-ila-july-2017-2-e1500226951644.jpg

Bernadette & DeVere representing Literacy Beat at #ILA2017

Reference:

Draper, R.J., Broomhead, P., Jensen, A.P., Nokes, J.D., & Siebert D. (Eds.). (2010). (Re)Imagining content-area literacy instruction. New York: Teachers College Press.

 

 

La Asociación Española de Lectura y Escritura – Vocabulary

Literacy Beat blogger Dana L. Grisham and guest blogger Linda Smetana will be presenting strategies and techniques for vocabulary learning at 4:15 on July 5, 2017 in Madrid, Spain.  Some of their resources can be downloaded from Literacy Beat. Be sure to check these out!

conferencia-inglc3a9s-negativo

READING AND WRITING WITH NEW TECHNOLOGIES TO SUPPORT VOCABULARY LEARNING

Frayer Model [Frayer Model]

Vocabulary Self-collection Strategy + [VSS+ Worksheet PDF]  [VSS+ Word worksheet]

V-Tweets [Vtweet blank Worksheet PDF] [Vtweet blank Worksheet for Word]

Session description:
Effective vocabulary instruction for all students has gained importance over the past decade. Graves (2016) reminds us that vocabulary learning is of enormous significance, that we cannot teach all the words that must be learned, and that it is even more challenging when we teach students who come from varied backgrounds and languages (p. 4-5). Effective vocabulary instruction provides access to academic text for all students and technology is an effective tool for vocabulary learning, particularly when students are engaged in generative and active learning (Grisham & Smetana, 2011). Effective vocabulary instruction promotes a lively interest in words through student expression, playing with words, building on individual interests as well as curriculum needs, and emphasizing self-efficacy in word learning (Beck, McKeown, & Kucan, 2008; Graves & Watts-Taffy, 2008). Researchers conducted several studies designed to test the efficacy of three generative technology strategies for increasing the academic vocabulary of K-12 students. Each study built upon the one prior to refine the strategies. They were based upon the idea that technology should be generative in the sense that the children should create some authentic product from its use.

Technology in the K-12 classroom is no longer optional; it is imperative that teachers know how to teach with it and students know how to learn with it (Tondeur, et al, 2011). Thus, teachers must be prepared to address content standards with useful technological tools. The workshop consists of two parts beginning with the presentation of research on the strategies and the increased emphasis on disciplinary literacy and academic vocabulary (Wolsey, Smetana & Grisham, 2015). Students who are more engaged with word learning and who make connections between words necessary to understand text make deeper conceptual learning (Castek, Dalton, & Grisham, 2012). Repeated encounters with words in various contexts and modalities, social interactions while learning new words, and meaningful generation of learning products (Coiro, Castek, Sekeres, & Guzniczak, 2014; Leu, Kinzer, Coiro, Castek, & Henry, 2013; Marzano, 2009) assist in vocabulary learning. Linking images and linguistic information in the brain aids such learning and retention (Sadoski & Paivio, 2007).

In the second part of the workshop, participants are invited to learn to use the strategies themselves, so that they may use them and/or incorporate them into their instructional practice. Strategies include technology-rich versions of the Frayer model, Tweeting for vocabulary learning (V-Tweets) and Vocabulary Self-Selection Strategy Plus (VSS+) all of which are situated within the challenges of academic texts and the need for close reading. Participants are provided with 21st Century strategies that connect to and engage today’s diverse student population and provide access to content.

Read more on Literacy Beat:

Frayer Model

VSS+ here and here

 

 

Online Cognate Resources for Vocabulary Development

A Guest Post by Patricia Acosta and colleagues

Patricia and her colleagues at Eastern Oregon University compiled this list of online resources for vocabulary development using cognates. Thanks, Patricia, for sharing!

Cognates are words that have the same or similar spelling and meaning in two languages. Teaching cognate awareness is a way to build academic vocabulary and reading comprehension.  By connecting two words in two languages, knowledge of the word and concept in the native language transfers to English.

The following is a list of cognate resources.

Provides a list of English and Portuguese, Italian and French cognates.

Provides a list of English and Spanish, Portuguese, Italian, French and Romanian cognates.

Provides strategies for teaching cognates, videos, and a list of English and Spanish cognates.

Provides more than 25,000 frequently used English and Spanish, French, and Portuguese cognates.  Provides an Online Dictionary of Cognates, Google Chrome Cognate Highlighter that will automatically highlight cognates, false cognate awareness, information on psycholinguistic aspects of cognates, free materials, and other resources.

Provides a list of English and Spanish cognates that have the same spelling and words that vary slightly in spelling.  In addition, provides a list of false cognates; words with similar spelling but have very different meanings.  Vocabulary flashcards, vocabulary quizzes, spelling quizzes, matching, word order quizzes and multiple choice quizzes are available.

Provides a list of Russian and English cognates.

Provides a video and list of English, Spanish and Arabic cognates.

Provides 1001 English and Spanish Cognates.  List includes words with the same spelling in both English and Spanish and words with similar spelling.

Subject specific English and Spanish cognates from A-Z. Cognates are organized in alphabetical order and by subject; language arts, math science and social studies.

Provides English and Spanish cognates, as well as false cognate awareness. Lists cover common Greek and Latin Roots, common English and Spanish cognates in alphabetical order and cognates for weights and measurements.

Read more about Cognates on Literacy Beat.

Credit: This list of cognate resources was compiled by students from Eastern Oregon University, ED 556 Applied Linguistics, Winter Term 2017 course.

Patricia Acosta is an in-district substitute. She also taught Spanish Reynolds High School in Troutdale, Oregon, and she is a graduate student in the READ Oregon program at Portland State University. Her teaching endorsements include Spanish, ESOL, and library media.

Interactive, Asynchronous On-line Discussions

A guest post by Nance S. Wilson, State University of New York at Cortland

This post describes how teachers can engage students in interactive, asynchronous on-line discussions. These discussions not only play an important role in online and hybrid classes; but are critical to assuring active participation by students. On-line discussions can also enhance students’ academic performance (Althaus, 1997), and promote higher-order thinking and critical thinking skills when discussion activities are properly designed (Larkin-Hein, 2001).

However, assuring that asynchronous discussions are truly interactive is a difficult proposition as students are often concerned with their grades and completing their assignments. Sun and Gao (2016) identified issues with the traditional threaded discussion forums because “the chronological and hierarchical structure fails to show the interrelationships of postings or the importance of threads, which may prevent effective discussions from happening” (p. 73).

Therefore, the instructor must use a variety of tools to design the discussion in a manner that compels students to interact with each other (Maddox, 2012; Wood & Bliss, 2016).

My research has revealed two important tools for this structuring in an online course. The first tool is the design of the discussion itself.  The second is the application utilized to facilitate the discussion.  This is true whether the asynchronous discussion occurs in a hybrid or completely on-line setting. The lessons reported in this post are from an on-line disciplinary literacy class with graduate and undergraduate students.

Interactive, asynchronous discussions should be designed around giving students multiple opportunities to collaborate around a single text and/or topic.  In my study of the on-line literacy class, students were asked to complete a series of activities around a textbook (Kane, 2011). For instance, when reading Chapter 3, students were given the following directions:

This is a collaborative reading activity. That means that you will work with your collaborative reading group in OneNote. You will also keep personal notes in your Collaborative Reading Personal Notes Journal. 

Go to Chapter 3 of the Kane textbook. 

Skim the chapter. 

Create three of your own questions to guide your reading of the chapter. (Note: In an earlier module students were introduced to Bloom’s Taxonomy and what makes a good question.)

Using OneNote, visit the Collaborative Reading Group. Share all of your questions with your small group by midnight September 29th.  You should also share the following with your group:  

  • Think about how you interact with your textbooks. Do you always read assignments? Why, or why not?
  • Do your teachers actually show you how best to read and use your textbooks?
  • Is it necessary to read the textbooks in order to do well in the classes?
  • Do your teachers know when a significant percentage of students don’t read the assigned material? If so, what is their reaction? Do they do anything about it, or try to find out why the text wasn’t read? Are there consequences?
  • What will you do if your students don’t read the textbook assignments you give? (Kane, 2011, p. 58)

Note/Mark the questions in the group collaboration space that you believe will help you comprehend the chapter and tell your group mates why. This happens asynchronously.

The discussion leader will use what you say about the questions to determine 3 to 5 questions you will answer beyond the guiding questions presented below. This needs to be completed by midnight September 30th.

Read the chapter individually. As you read, find the answers to your questions, answer the question below, and take notes in your Collaborative Reading Personal Notes Journal create a new journal entry and make sure that you include your responses to the questions from your group citing specific information from the reading and looking for ideas to use in your future classroom as well as personal notes to help develop your understanding of the chapter.

Also, answer the following question: 

Imagine that you are being interviewed for a teaching job in your content area. The search committee, consisting of a principal, a curriculum coordinator, and several teachers, informs you that the school you hope to work in has a policy of using no textbooks! They ask you to surmise what the philosophy underlying this decision might be and ask you what kinds of materials you would use and how you would teach under these circumstances. Write in your Journal, thinking through how you might envision your job and answer your interviewers (Kane, 2011, p. 85). 

After reading go back to your group collaboration page (OneNote) for the readings and share three things with your group:   

  1.  any problems you had with any of the questions
  2. a response to one question created by your group (not previously answered in the collaboration section by a member of your group)
  3. something from the reading that you can use in your future classroom or that you wish you had in school or that made you think about reading in your discipline.  

After sharing with your group, respond to at least one group member regarding their after-reading posts.

Notice that the directions encourage students to engage in multiple discussion opportunities with their peers. The first begins around a pre-reading of the chapter.  During reading, the students are working independently in a traditional BlackBoard journal (see figure 1).

Figure 1

Figure 1: Excerpt from a BlackBoard Journal

After reading, students return to their group to share their thoughts and talk asynchronously.  The back and forth of the actual assignment around the reading models both the interactive reading process and requires that students share with one another their reading process. It is important that students share their thinking processes because this helps to develop their metacognitive thinking about the content as well as the reading process (Paris & Winograd, 1990, Garrison, 2003; Akyol, & Garrison, 2011). Thus, the design of the discussion facilitates the students as they engage in interactive conversations and helps to build thinking and learning in an on-line environment (Wood & Bliss, 2016).

The second tool, Microsoft OneNote, was chosen because it offers students opportunities to move beyond the vertical written asynchronous discussion.  In order to facilitate the discussion, the instructor divides the students into small groups and then sets up a notebook for each small group of students.  In OneNote student notebooks, there can be pages and subpages to differentiate between sections.  For instance, each module can have a page.  Then within the module page students can set up sub-pages for before, during and after reading tasks to be completed with the group.  On each page, students post into text boxes.  They can place their text boxes vertically and horizontally (See Figures 2 & 3).  Students can also insert audio comments (See Figure 3).

Figure 2

Figure 2: Overview of a OneNote Notebook

Figure 3

Figure 3: Close up of OneNote Conversation

Thus, using OneNote as a tool changes the nature of the discussion from “prompt to response” to “prompt to response to response:” to “student created questions to response to a student to student conversation.” By changing the format of the conversation from a purely print-based vertical format students are able to have asynchronous conversations on-line that more closely mirror a live discussion.  The discussion can be viewed with or without viewing the names of the participants.  The figure above is an example of how OneNote works with students’ creation of questions.

The figures are an overview of an extended conversation.  Figure 1 demonstrates students posting their initial pre-reading questions on the left while different group members discuss the questions to the right.  As the respond to each other’s posts, they indent or move their statements or questions further to the right.  The bottom left of figure 1 is a synthesis of the discussion by the discussion leader.

Figure 2 is also a look into a pre-reading discussion around questions.  You will notice how students identify questions that they like to the right of the questions posted.  Please will also notice that there are two audio posts.  The audio posts have student’s thoughts on the questions.  The content is similar to the post the written responses.  In both figures, you will notice that as students work to finalize their questions for reading they are discussing why they believe different questions will support them during reading with each student going back and forth at least two times before the leader uses the thoughts to develop final questions.

The figures of the discussions are just a glimpse of how careful design of both the discussion opportunity and the thoughtful selection of the tool can create a non-linear asynchronous discussion that supports students to develop a careful reading of the assigned text while engaging in a discussion that is interactive and multimodal.

Microsoft OneNote offers a way to build student engagement and involvement without some of the pitfalls of traditional on-line discussions threads. Since the discussions are not limited by chronological and/or hierarchical structure, students are able to think through their responses while providing a structure that promotes connecting ideas thus avoiding one of the negative issues of threaded discussions, inefficiency in promoting interactive dialogues due to structure (Thomas, 2002).  The move away from traditional threaded discussions allows students to post in a structure that follows more of a natural progression, such as one that would occur in a face-to-face class.

References

Akyol, Z., & Garrison, D. R. (2011). Assessing metacognition in an online community of inquiry. The Internet and Higher Education, 14(3), 183-190.

Althaus, S. L. (1997). Computer-mediated communication in the university classroom: An experiment with online discussions. Communication Education, 46, 158–174.

Garrison, D. R. (2003). Cognitive presence for effective asynchronous online learning: The role of reflective inquiry, self-direction and metacognition. Elements of quality online education: Practice and direction, 4, 47-58.

Kane, S. (2011). Literacy & Learning in the Content Areas, 3rd Ed. Scottsdale, AZ: Holcomb Hathaway.

Larkin-Hein, T. (2001). On-line discussions: A key to enhancing student motivation and understanding? 31st ASEE/IEEE Frontiers in Education Conference, Reno, NV. http://fie.engrng.pitt.edu/fie2001/papers/1121.pdf.

Maddix, M. (2012). Generating and facilitating effective online learning through discussion. Christian Education Journal 9(2), 372-385.

Paris, S. G., & Winograd, P. (1990). How metacognition can promote academic learning and instruction. Dimensions of thinking and cognitive instruction, 1, 15-51.

Sun, Y. & Gao, F. (2016) Comparing the use of a social annotation tool and a threaded discussion forum to support online discussions. Internet and Higher Education, 32, 72–79.

Thomas, M. J. W. (2002). Learning within incoherent structures: The space of online discussion forums. Journal of Computer Assisted Learning, 18, 351–366.

Wood, K. & Bliss, K. (2016). Facilitating successful online discussions. The Journal of Effective Teaching, 16, (2), 76-92

About the Blogger:

Nance Wilson

Nance Wilson

Nance S. Wilson, Ph.D., is Associate Professor, Chair of the Literacy Department, and Coordinator of Jewish Studies at SUNY Cortland. She can be reached at nance.wilson@cortland.edu

Story Shares – A Digital Library for Teens and Young Adults

By Thomas DeVere Wolsey

Recently, I participated in a Twitter chat hosted by the International Literacy Association #ILAChat and Sam Patterson (@SamPatue) on the topic of the Association’s latest What’s Hot in Literacy report.  While there, I met the Story Shares team.

Story Shares in their own words, “Story Shares is a non-profit organization devoted to inspiring reading practice and improving literacy skills.”  The organization leverages technology to bring books worth reading to teens and young adults who struggle. As most readers of Literacy Beat who work with adolescents know, finding material that is not overwhelming is a challenge.

Story Shares Home Page Screenshot

Story Shares Home Page

Story Shares has created an online space that provides opportunities for writers to publish their work in a variety of genres and fills the need of teen readers for something meaty but not impossible to read.

Romeo and Me

Story Shares Digital Book

The online book collection is searchable by the usual indicators (author, title)
but also by interest level and three readability indices.  The books are easy to navigate by chapter and by scrolling. Controls include a bookmark, a word lookup tool that brings up definitions of challenging words, and a tool to mark a book for reading later. Some readers prefer books on paper, so Story Shares makes some of their collection available for purchase as a paperbound book.

Because some readers benefit from hearing the words of a book read aloud, the Story Shares team has built in a text-to-speech reader. As the reader speaks the words, the written words are highlighted on the page.

Nelson Mandela

Nelson Mandela: In His Own Words for iPad. Author: Ruth Chasek

I sampled the books on my computer and on my iPad. Both worked perfectly with the books on Story Shares.

For authors who wish to write for the teen and young adult audience, a user-friendly interface allows the writer to focus on the narrative and not the technology.  I tried it and found the graphic user interface (GUI) very easy to use.

Because Story Shares is a nonprofit organization that serves students around the world, they also appreciate donations. Just click here to help them out.

Meet the Influencer: Peggy Semingson

Influencers Banner

Influencers

Literacy Beat bloggers have long taken inspiration from Peggy Semingson’s dedication to using technology to advance learning. We wondered what she is currently working on professionally for our Influencer series. Her answers follow. 

I was asked to write for Literacy Beat about some of the latest projects and ideas I have been working on as they relate to the intersection of literacy and technology. A few of those ideas are shared here. Comments are most welcome!

Peggy Semingson

Peggy Semingson

What trends do you see having a significant impact in the coming 5 years in the space where technology and literacy meet?

There are two ideas I will briefly share: Open educational resources and self-directed teacher professional development via social media (e.g., Twitter).

Lately, I’ve been hanging out with librarians and attending library-focused presentations and events. Librarians are truly on the cutting-edge of the future and are in tune with trends like the changing nature of information and literacy access. One of the main topics of focus among librarians and those in the broader education community has been the concept of open educational resources, or OER.

Generally, OERs are text-based and multimodal resources freely available on the Internet. They are intentionally made and created to broadly share knowledge and information with the goal that others can remix and/or reuse the content to meet their needs. MOOCs (Massively Open Online Courses that are offered free of charge), such as those offered by edX, are steadily used by educators and others to participate in open learning and connected with others online. Teachers are providing MOOCs in more grassroots ways, for instance, through Canvas.

OERs, including free courses such as MOOCs, are increasing access to learning and are of importance in underserved areas like third world countries and for those who just need or want to learn a skill or acquire knowledge outside of formal schooling.

What is exciting is these open and freely available resources are gradually replacing expensive textbooks. I’m a firm believer that learning materials should be mostly current and with digital and open resources, they can be more readily updated. I have personally contributed to the OER space also in terms of my YouTube channel which has almost a million minutes of viewings! The most popular video is on the topic of phonological awareness, phonemic awareness, and phonics. I think this topic is confusing to a lot of people, globally, so I’m glad I can help add some clarity there! I also share micro-podcasts on literacy topics in my podcast channel on SoundCloud.

One of my goals is to revamp my professional website, Virtual Gadfly, to focus more on sharing concrete tools for K-12 teachers. Future plans include expanding my YouTube channel to include videos on other complex ideas in literacy, such as dyslexia and other high-interest topics.

Also of interest are creating more of what I call dialogue videos, where I am informally talking with another educator about a specific topic in an unscripted way. I have done some dialogue videos with my colleague Dr. Jodi Tommerdahl and she brings her background in neuroscience and linguistics into our conversations on literacy topics of mutual interest. These videos are then also incorporated into my literacy teacher education courses and they are freely available online.

Beginning Reading: Dialogue with Dr. Peggy Semingson and Dr. Jodi Tommerdahl

Another idea I am seeing is the whole idea of teacher professional development as incretamixes_twitterasingly decentralized away from formal training led by schools, districts, or outside vendors. Increasingly teachers are taking learning into their own hands via social media (e.g., Twitter), digital platforms, and mobile learning (m-learning).

We are all seeing and participating in self-directed learning, or what I call “DIY PD” (do-it-yourself PD) such as scheduled Twitter chats, hashtag learning and awareness (e.g., #weneeddiversebooks), crowdsourced resources, and direct teacher-to-teacher supports. This is part of a broader trend of decentralized learning across multiple social media platforms. I appreciate the grassroots nature of these types of digital learning activities that teachers can participate in. The dialogue taking place on Literacy Beat is another example of educators engaged in “DIY PD” and learning. I would like to do empirical research in this area of self-directed teacher professional development soon. Recently, I wrote a column about the use of Twitter in learning about young adult authors recently in The ALAN Review.

What significant event in your life changed the focus of your work?

Teaching online, starting in 2008, made a huge impact on the focus of my practice and research. At first, I was a complete “deer-in-the-headlights” about teaching online and really didn’t know what to do or what my role was as an instructor. Most people need an overarching framework to guide their thinking about teaching online.

Related to digital teaching and learning, I learned about the Community of Inquiry (COI) framework from a former professor I still keep in touch with, Dave Caverly at Texas State University, San Marcos (in Texas). Learning about the Community of Inquiry framework (Garrison & Arbaugh, 2007) changed my whole approach to digital teaching and learning as a teacher educator!

The focus of COI is three-fold (Garrison & Arbaugh, 2007). First, there is the teacher presence and role in the course. Second, there is an intentional fostering a sense of trust and social presence in the course. Third, the teacher actively facilitates a cognitive presence, or an inquiry and problem-solving approach in the course.

It has worked quite well as a foundation and framework for my own teaching. I also create a lot of my own materials, mostly multi-modal. I have been well supported in my ongoing learning in digital teaching and learning by the Center for Distance Education at The University of Texas at Arlington.

What research are you currently working on related to literacy and technology?

I’m working with a small team of colleagues to analyze how a major literacy organization exchanges ideas in networked ways through Twitter. We are incorporating data analytics (“big data” approaches to research) as well social network analysis (SNA) of the publicly posted Tweets from a major conference. We are using mostly computational tools to look at the data.

It’s really fascinating! This ties to my earlier point about teachers seeking to enhance their own learning spaces and backchannels outside of more traditionally sanctioned (e.g., school district or formal schooling) contexts. I’m really interested in how teacher knowledge production about literacy works in self-directed professional development digital spaces like Twitter, blogs, and other online forums. I believe that literacy organizations and publishers will play a big part in helping to facilitate such “backchannel dialogue” related to professional learning about literacy. Stay tuned for more on this soon!

I am affiliated with a small group of colleagues (“Obnoxious Academic Consortium”) in literacy. We want to advance thinking in our field about multimodality in literacy and academia. We want to also advance the idea that there are other venues besides traditional print journals to network and exchange ideas. The blog for this group is here.

Reference

Garrison, D. R., & Arbaugh, J. B. (2007). Researching the community of inquiry framework: Review, issues, and future directions. Internet & Higher Education, 10(3), 157-172.

Meet Peggy:

Dr. Peggy Semingson is an associate professor of Curriculum and Instruction at the University of Texas at Arlington where she teaches online courses in Literacy Studies. Dr. Semingson has experience as a classroom teacher and reading specialist in both Southern California and Texas. Her research interests include social contexts of literacy learning, digital pedagogies, and online literacy teacher education. She has published in Teachers College Record, Language Arts, and Research in the Teaching of English. She was awarded the Jeanne S. Chall Research Grant from Harvard University in 2009–2010. She is on Twitter: @PeggySemingson. Her blog is: http://virtualgadfly.com

Contact Peggy at peggys@uta.edu

Peggy and Dexter

Peggy and Dexter

Happy Holidays

The Literacy Beat team sends warm greetings and a wish for your celebrations to be merry.

happy-holidays-2016

%d bloggers like this: