Planificación de la enseñanza recíproca

By Thomas DeVere Wolsey

Traducción del inglés para nuestra próxima segunda edición de Alfabetización en las disciplinas: Una guía para maestros, grados 5-12 disponible a fines del otoño de 2023.

Translation from English from our upcoming 2nd edition of Literacy in the disciplines: A teachers guide, grades 5-12 available in late fall, 2023.

La logística de la enseñanza recíproca también requiere cierta planificación. Los alumnos tendrán que saber qué aspecto tienen las buenas predicciones y cómo plantear una pregunta que pueda ayudar a desarrollar la comprensión una vez aclarada. Aquí entra en juego el modelado. El profesor puede proporcionar buenos modelos, como ha hecho la Dra. Grant en esta página. También aprovechó lo que decían los alumnos para ayudarles a entender que estaban haciendo buenos movimientos cognitivos, como aclarar, por ejemplo. Al principio, puede ser útil planificar con antelación los puntos del texto en los que el profesor o los alumnos pueden hacer una buena predicción, pregunta o aclaración. También puede ser útil planificar momentos del texto durante la lectura en los que un resumen pueda ayudar a los alumnos a cristalizar sus conocimientos.

Gradual Release of Responsibility Model for Reciprocal Teaching
Solo para uso en el salón de clases. (c) 2023 por TDWolsey

Sin embargo, a medida que los alumnos van dominando estos movimientos cognitivos, pueden ir asumiendo poco a poco los papeles y, finalmente, realizar esos movimientos cognitivos de forma orgánica y no en puntos de parada predeterminados. El andamiaje de la experiencia de aprendizaje para realizar esos movimientos cognitivos es importante.  

La Dra. Grant utilizó la técnica de la pecera: un grupo de alumnos leía y practicaba los movimientos cognitivos, mientras que el otro grupo, más numeroso, se sentaba fuera de la pecera para observar.  Más tarde, un grupo diferente podría estar en la pecera.  Esta es una buena manera de iniciar a los alumnos y de observar y practicar las actividades cognitivas durante la lectura.  A medida que los alumnos mejoran en el trabajo con textos complejos utilizando estas estrategias, pueden resultar útiles otros enfoques.

El Dr. Wolsey trabajó exclusivamente con un grupo para ayudarles a adquirir competencias, y una vez que fueron buenos leyendo el texto y encontrando buenos lugares para hacer las predicciones y demás, se convirtieron en los líderes de otros grupos. Era una especie de modelo de formación de formadores para trabajar con clases numerosas cuando el trabajo cognitivo es difícil.  Una vez que los formadores/alumnos son bastante buenos leyendo con estas estrategias concretas, pueden empezar a trabajar también con menos apoyo del profesor.  El profesor libera gradualmente la responsabilidad (Pearson & Gallagher, 1983), y los alumnos trabajan ahora en pequeños grupos leyendo en voz alta o en silencio mientras discuten diferentes partes del texto.  De este modo, toda una clase que trabaja en pequeños grupos puede estar leyendo y aprendiendo del texto y con sus compañeros.  Al principio, los alumnos pueden adoptar un papel concreto asociado a la estrategia. Uno es el resumidor, por ejemplo, y otro el predictor. Sin embargo, es fundamental insistir en que estos papeles son sólo para practicar, y los alumnos deben saber que con el tiempo no los utilizarán. 

El objetivo final es que los alumnos puedan leer por sí mismos utilizando las estrategias de predecir, preguntar, aclarar y resumir (además de visualizar) mientras leen de forma independiente.  Los alumnos pueden llevar un diario con sus resúmenes, preguntas, etc.; sin embargo, en nuestro trabajo hemos aprendido que detenerse a escribir en un diario mientras se lee es perjudicial para el objetivo general de comprensión. Los lectores que se esfuerzan pierden el hilo de sus pensamientos y a los lectores más competentes no les gusta tener que interrumpir algo interesante que están leyendo para escribir en un diario y demostrar que están utilizando las estrategias.  Utiliza el diario con moderación mientras los alumnos leen, pero puede que les guste aprender a hacer anotaciones en los textos.

Eche un vistazo a este gráfico para ver cómo un profesor puede liberar gradualmente la responsabilidad del trabajo cognitivo de emplear estrategias del profesor a los estudiantes.

References

Pearson, D., & Gallagher, M. C. (1983). The instruction of reading comprehension. Contemporary Educational Psychology, 8, 317–344

Wolsey, T. D. & Lapp, D. (in progress). Literacy in the disciplines: A teachers guide, grades 5-12, 2nd ed. Guilford Press.

Image design by Getty Creations

Advertisement

Anti-rúbrica

By Thomas DeVere Wolsey

Ingredientes/Requeridos:

Ejemplos: Puntuación, Ortografía, párrafos (como superficial pero necesario)

Sugerencias y Desafíos ¿Cuáles son tus siguientes pasos?Criterios Estándares para este producto, tarea o desempeñoAvanzado ¿Cuál es la evidencia de que
este producto, tarea o desempeño ha excedido el estándar?
 Criterio #1: Descripción de dominio o competencia 
 Criterio #2: Descripción de dominio o competencia 
 Criterio #3: Descripción de dominio o competencia 
0 to 20 points21-22 points23 to 25 points

Learn more about anti-rubrics in Assessment Literacy (this is an affiliate link, but your price will not go up). | Obtenga más información sobre las anti-rúbricas en Assessment Literacy (este es un enlace de afiliado, pero su precio no aumentará).

Assessment Literacy Cover
Assessment Literacy: An Educator’s Guide to Understanding Assessment, K-12

@TDWolsey 2023 Permission is granted to duplicate for classroom use. | Se le permite duplicar esta anti-rúbrica para uso en el salón de clases.

Roles para la Enseñanza Recíproca

By Thomas DeVere Wolsey

A veces los estudiantes necesitan un poco de ayuda para empezar. Encuentre aquí iniciadores de roles para la enseñanza recíproca.

Sometimes students need a little help getting started. Find here role initiators for reciprocal teaching.

INTERROGADOR
El interrogador formula preguntas sobre la información del texto. Las preguntas deben ayudar a los lectores a encontrar información que los ayude a entender el texto. Poder responder a estas preguntas ayuda a los lectores a evaluar si han comprendido la información.
Sugerencias:
Haga preguntas sobre la idea principal.Haga preguntas sobre hechos. Son preguntas sobre quién, qué, cuándo y dónde.Haga preguntas que INCITEN la interpretación de la información. Son preguntas que responden al cómo y al por qué.Haga preguntas que INCITEN a los lectores a buscar fuentes adicionales, expertos o información para obtener las respuestas. Estas preguntas pueden incluir frases como “¿Se ha preguntado si…?” o “¿Ha pensado por qué…?”
ACLARADOR
El aclarador tiene la función de ayudar a aclarar cualquier confusión que se produzca durante la lectura. Para empezar, el aclarador tiene que prestar atención a cualquier palabra o idea que le cause confusión durante la lectura. Una vez identificadas las áreas de confusión, es posible que tenga que consultar a un experto, buscar la información en Internet, en un diccionario o en el glosario del texto. El aclarador tiene que prepararse para aclarar cualquier confusión que tengan los demás estudiantes al leer. En ocasiones, el aclarador identifica las áreas de confusión, pero es posible que no pueda resolverlas por sí solo. Tal vez sea necesario que lo haga en colaboración con los demás estudiantes.
Sugerencias:
Enumere la información o las palabras que le resultan confusas.A continuación, decida cómo va a aclarar la confusión.Luego, alístese para compartir información que disipe la confusión.
 ¿Qué es lo que confunde?¿Cómo lo resuelvo?¿Qué nueva información lo aclara? ¿Qué nueva información lo aclara? ¿Qué nueva información lo aclara? 
     
     
     
 
RESUMIDOR
A lo largo de la lectura de cada fragmento del texto, el resumidor recapitula y condensa lo aprendido hasta el momento.
Sugerencias:
Después de leer un fragmento de información, expréselo con sus propias palabras.Asegúrese de haber incluido la información más importante.¿Enumeré las ideas y conceptos principales?¿Incluí lugares o elementos clave?¿Tengo las palabras clave?Júntelo todo para comprobar si lo ha hecho bien.Dígalo en voz alta para asegurarse de que haya incluido toda la información clave.
PREDICTOR
Basándose en lo que se ha leído y debatido, el predictor identifica cuál será probablemente la información que aparecerá después en el texto.
Sugerencias:
Eche un vistazo a los gráficos de las páginas siguientes para obtener pistas sobre de qué se tratará la siguiente sección.Examine los siguientes encabezados para predecir qué información cabe esperar en la siguiente sección.Piense en el tema y en lo que ha aprendido hasta ahora o en lo que ya sabe sobre él. Basándose en esto, ¿qué podría esperar un lector de la siguiente sección?

Download a PDF of these role starters / Descargue un PDF de estos iniciadores de roles aquí.

Enseñanza Recíproca / Reciprocal Teaching

Un ejemplo

By Thomas DeVere Wolsey

This is an excerpt in Spanish / Español from our upcoming 2nd edition of Literacy in the Disciplines: A Teacher’s Guide for Grades 5-12 (available in late 2023). You can find the 1st edition here (this is an affiliate link but your costs will not increase).

Este es un extracto de nuestra próxima segunda edición de Literacy in the Disciplines: A Teacher’s Guide for Grades 5-12 por Thomas DeVere Wolsey y Diane Lapp (disponible a fines de 2023). Puede encontrar la primera edición aquí (este es un enlace de afiliado pero sus costos no aumentarán).

En la clase – Enseñanza recíproca

Visitemos a la Dra. Grant, maestra de ciencias de décimo grado, mientras muestra cómo participar en los cuatro aspectos de la enseñanza recíproca: predecir, aclarar, cuestionar y resumir. Para hacer esto, la Dra. Grant realiza una reflexión en voz alta en la que expresa su pensamiento sobre el texto. Ella interpreta los cuatro roles y comparte en voz alta el pensamiento que pasa por su cabeza mientras modela ser el clarificador, el que pregunta, el que predice y el que resume. Mientras ella modela, los estudiantes toman notas en una guía de notas de enseñanza recíproca. Indican cómo la Dra. Grant desempeña cada papel y documentan lo que nota. Después de esto y de un breve resumen de la reflexión en voz alta, la Dra. Grant les pide a los estudiantes que participen en una “pecera.” Fishbowl es una estrategia en la que unos estudiantes tienen el papel de practicar las actividades recién aprendidas (el pez dentro de la pecera) y otros tienen el papel de observar cómo se hace (los que miran dentro de la pecera). Para hacer esto, la Dra. Grant tiene cuatro estudiantes al frente para desempeñar los roles de predictor, clarificador, interrogador y resumen. Ella les proporciona tarjetas de referencia individuales para iniciar oraciones, como se describe anteriormente.

Al resto de la clase se le entrega una guía en blanco para tomar notas, con la tarea de documentar cómo cada alumno en la pecera desempeña su papel. Todos en la clase tienen un trabajo y todos tienen una copia del texto fragmentado, que trata sobre la ciencia de la clonación de gatos. Los estudiantes dentro de la pecera se turnan para leer los trozos en voz alta unos a otros. Durante la lectura, cada uno de los “peces” juega su papel. El predictor comienza prediciendo de qué tratará el texto. Utiliza títulos e imágenes para hacer su predicción. El clarificador anota términos y frases confusos y luego usa estrategias para mediar en las confusiones. El interrogador hace preguntas sobre el texto y proporciona respuestas cuando puede. Finalmente, el resumidor anota las ideas clave en una breve declaración de conclusión.

Continúan participando de esta manera mientras leen el texto. A medida que los estudiantes en la pecera prueban la Enseñanza recíproca, la Dra. Grant sugiere, señala y pregunta para mantenerlos en el camino correcto. En un momento, le hace un gesto a la clarificadora, Elena: “¿Hay algo que deba aclararse?”. La clarificadora, insegura porque recién está probando esto por primera vez, responde: “No, no lo creo”. La Dra. Grant agrega: “A veces no hay nada que aclarar. Sigamos.” A medida que continúan con el siguiente fragmento, Elena expresa su confusión sobre una sección del texto: “No sé de qué gato están hablando. Hay tantos gatos en este artículo”. La Dra. Grant la insta a pensar en ello mientras Elena comienza a volver a leer, una estrategia de aclaración que la clase había discutido anteriormente. Después de volver a leer, Elena resuelve su propia confusión, ya que la Dra. Grant señala que Elena ha respondido a su propia pregunta de aclaración al volver a leer.

Después de la pecera, todos los estudiantes tienen la oportunidad de probar Enseñanza recíproca con otro artículo. La Dra. Grant se mueve por la sala guiando a los estudiantes, alentándolos, guiándolos y apoyándolos para que adquieran los elementos de esta estrategia. Los estudiantes de la clase de la Dra. Grant usarán la Enseñanza recíproca para discutir y analizar textos al menos una o dos veces por semana. La Dra. Grant sabe que a medida que aumenta su competencia, los estudiantes podrán abordar textos más complejos porque participan en un discurso académico que les permite compartir y enseñarse unos a otros. También sabe que los estudiantes comenzarán a adquirir y dominar el lenguaje académico de las tarjetas de referencia. Ya escuchó a Elena decir: “Solo quiero aclarar…” Eventualmente, la Dra. Grant eliminará los roles y permitirá que los estudiantes predigan, aclaren, cuestionen y resuman mientras discuten un texto complejo en una conversación menos limitada. La Dra. Grant comienza con andamios, pero luego los elimina a medida que los estudiantes adquieren competencia.

Una cosa muy importante que debe enseñarles es ser un aprendiz independiente. Las prácticas de lectura compartidas en este capítulo les ayudarán a desarrollar esta independencia y orgullo por aprender.

Roles para la Enseñanza Recíproca

Go back to / Volver a Adaptación a la Nueva Normalidad: Estrategias de Lectoescritura

STEAM + Literacy

By Thomas DeVere Wolsey

In 2019, I supervised a group of terrific scholars who were graduate assistants, and most were teachers. The bulk of the work was done by this terrific team. The idea was to create STEAM (Science, technology, engineering, arts, and mathematics) with literacy, then align all of that with Next Generation Science Standards, the Common Core State Standards, digital literacy standards, and Egyptian curricular standards.

The team worked together to produce the units, eventually four in all, and each of those was then reviewed by an independent expert who was not part of the team. While we were never able to spin those off to a website, as planned, I am adding them here with a Creative Commons license so that others can benefit from the great work the development team did. Because these were intended to be digitally available and designed for online access, technically, these are still drafts.

ThemeThe world we live in!
TitleSecuring access to clean water  
Unit Essential QuestionHow could we secure better access to fresh/clean water sources?
Grade Level6-8

The problem:
Water scarcity and desertification are common challenges in the Middle East and North Africa (MENA). The growing demands of securing more freshwater have impactful effects on demographics and economic development. Families living by the sea coast, and/ or remote places might spend many hours daily lining up to get a few liters of fresh water from the water delivery truck to maintain their day-to-day needs. Can you help them find a more sustainable and convenient alternative to access/ provide fresh water in their area?

CategoryLife Sciences
ThemeFood Security
TitleWe Garden!  
Unit Essential QuestionHow can we improve food production to meet the needs of the growing populations?  
Grade LevelGrade (6-8)

The problem:

With the ever increasing population in Egypt and elsewhere, people need increasing amounts of food. In order to meet the increased food needs in Egypt, we have a lot of options such as importing food, which costs a lot of foreign currency, growing more food or rationalizing our food consumption. The government economic agenda gives priority to different agriculture projects with the aim to enlarge the cultivated area and to guarantee sufficient production of the main crops to satisfy the needs of the growing population. Can you help design a system that facilitates gardening for food production?

Source: https://www.files.ethz.ch/isn/14877/Hamza-Mason%202004SAVED.pdf

CategoryLife Sciences
ThemeEnvironmental Awareness
TitleDealing with Climate Change
Unit Essential QuestionHow can we reduce the impact of climate change?
Grade LevelGrade (6-8)

The problem:

July 2019 was recorded as the warmest month in history. In general, it is anticipated that the period between 2015 to 2019 is turning out to be the hottest years in history (World Meteorological Organization, 2019). In Egypt, we continuously feel the summer heatwaves. As there is no hint for any environmental improvement, the climate change problem will continue bringing us more heatwaves and warmer weathers in the years to come. While using air conditioners might look like an immediate solution that helps us deal with the problem, the power used by air conditioners, like most other regular electricity-run devices, actually add to the problem causing climate change. Do you know why? Can you help us have a better solution that might have less negative impact on the environment?

Reference: https://public.wmo.int/en/media/news/july-matched-and-maybe-broke-record-hottest-month-analysis-began

ThemeTheme: Transportation
Unit TitleTravel safely!
Essential QuestionHow can we protect passengers in a car crash?
Grade Level6-8

The problem:

The number of road traffic deaths continues to rise steadily, reaching 1.35 million in 2016 (WHO, 2016).  Although automotive and mechanical engineers are innovating many safety procedures to help passengers, these innovations haven’t made their way into enough vehicles to reach their full potential in reducing fatal car crashes. 

Do you remember those days that you spent hours outlining and drawing your dream car? What are the most important aspects in automotive design? How do automotive designers build cars that are speedy and safe at the same time? 

Mechanical engineers, electrical engineers and industrial designers collaborate to develop and enhance motor vehicle structures, engines, and associated systems to ensure optimum wagon performance. In addition, they carry out a series of crash tests to modify their design in order to ensure optimum safety to all passengers in case of accidents. 

The project team was ably managed by Bola Ibrahim with the assistance of these team members:

Hanan Abou Zaied

Hanaa Mahmoud

Alaa Badran

Hemmat Mahmoud

Dr Mohamed ElNagdi

Dr. Thomas DeVere Wolsey served as faculty supervisor

with Gihan Osman and Heba El Deghaidy as Co-PI and PI (Principal investigator)

The project was funded by the office of:

Associate Provost for Research, Innovation and Creativity at The American University in Cairo

The content of the PDFs linked on this page only are

STEAM + Literacy by https://literacybeat.com/2022/10/28/steam-literacy/ is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Writing for Science Learning: Book Creator

by Thomas DeVere Wolsey

Science teacher Kathy Blakemore has inspired generations of seventh-graders to take better care of our planet, to be curious about all its inhabitants, and to learn more about what makes its ecosystems work as they do.

Recently, Kathy and her students at Elsinore Middle School in Lake Elsinore, California decided to take their learning public. Using Book Creator, the students published a book titled, Incredible Invertebrates. Students worked in teams to identify sources about various phyla and then synthesize graphics and their reading. They learned about what it takes to write a book that is appealing to their audience as well.

Amazing Invertebrates

Incredible Invertebrates Click to read this book, made with Book Creator https://read.bookcreator.com

Each chapter is organized describing where the invertebrates live, what threats exist to their survival, and what fun facts the student scientists and authors uncovered. I was very impressed that the students cited their sources and identified key vocabulary that their readers will want to understand.

Congratulations to Mrs. B and her 7th-grade GEMS students on a job well done.

Read Up, Ask Around, Double-Check

By Thomas DeVere Wolsey

In this post, I share an infographic representing the ideas in the article,
“Accuracy in Digital Writing Environments: Read Up, Ask Around, Double-Check”. Access the article by clicking here and scrolling down to the article.

You are welcome to share this infographic in your classroom or for nonprofit educational purposes.

Read Up, Ask Around, Double-Check

Read Up, Ask Around, Double-Check

Infographic design by Getty Creations

Creative Commons License
Read Up, Ask Around, Double-Check by @TDWolsey is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Based on a work at literacybeat.com/2019/03/26/read-up-ask-around-double-check/.

Exploring Literacy in the Disciplines: What Disciplinary Experts & Teachers Think

By Thomas DeVere Wolsey

4:30 – 5:25 PM, July 6, 2017, Room 2, Palacio de la Audiencia Cultural Center

Soria, Spain
For this presentation, the researchers brought literacy professionals, professors, experts from several disciplines, and teachers together to inform each other and us about the role language and literacy plays in their respective disciplines. Their conversations highlighted how the literacies are used during an “at work day”, how professors can share this information with perspective teachers, and exactly what that means for middle and high school students (Draper, Broomhead, Jensen, & Siebert, 2010).

Presentation slides [ PDF]

Literacy in the Disciplines Interview Project page. Visit the conference site here.

Literacy in the Disciplines

Literacy in the Disciplines

International Literacy Association Pre-Convention Institute

Developing Conceptual Knowledge Through Oral & Written Language  – Literacy Practices in Schools and in the Workplace: Match or Mismatch? #ILA2017

  1. PowerPoint  (Opens in Box.com)
  2. Introduction to Literacy in the Disciplines PDF
  3. Writing in the Disciplines by Time and Source PDF
  4. Accuracy in Digital Writing Environments: Read Up, Ask Around, Double Check [Free Access – Scroll down to find the article].

devere-bernadette-at-ila-july-2017-2-e1500226951644.jpg

Bernadette & DeVere representing Literacy Beat at #ILA2017

Reference:

Draper, R.J., Broomhead, P., Jensen, A.P., Nokes, J.D., & Siebert D. (Eds.). (2010). (Re)Imagining content-area literacy instruction. New York: Teachers College Press.

 

 

Literacy in the Disciplines: A Teacher’s Guide for Grades 5-12

My book with co-author Diane Lapp will be available in October 2016.  Besides many resources, some of our colleagues and friends contributed to our chapter on specific disciplines.

A Special Offer for Readers of Literacy Beat from Guilford Press: Save 20% with Promotion Code 2E! Just click the link or the cover art to automatically have the discount applied in your cart. You may also enter the code 2E directly in the cart to receive the discount.

Literacy Disciplines Cover

Meet some of our experts:

A great lineup of experts in teaching and in the disciplines contributed to chapter 2 with sections for many content areas and topics.  Take a look!

Faith Bass-Sargent teaches mathematics at Elsinore Middle School in Lake Elsinore, CA.

Kathy Blakemore is an outdoor education enthusiast who also teaches science and physical education at Elsinore Middle School in Lake Elsinore, CA.

Cameron Brown is the Director of Instrumental Music at Thurgood Marshall Middle School in San Diego, California.

Devin Burr, D.O., is a resident physician at Aspen Dermatology in Spanish Fork, Utah.

Dr. Maria Grant is a Professor of Education, California State University at Fullerton working in the College of Education.

Dr. Dana L. Grisham is a retired professor in the Department of Teacher Education at CSU East Bay (Hayward) where she taught courses in literacy teacher preparation and in the graduate reading program.

Liz Jardine owns a design studio and is an artist in San Diego, California.

Dr. Denise Johnson is professor and director of the Literacy Leadership Program and Department Chair of Curriculum and Instruction at the College of William & Mary, Williamsburg, VA.

Dr. Linda Lungren, a music teacher for San Diego City Schools (elementary).

Stacy Miller teaches at Stuttgart High School (DoDEA) in Germany.

Dr. Stephen Mogge is an Associate Professor in the Graduate Reading Education Program at Towson University.

Dr. Barbara Moss is a professor of literacy education at San Diego State University, where she teaches courses at the credential and masters levels.

Dr. Donna Ogle is Professor Emeritus of Literacy Education at National Louis University (NLU), Chicago, IL.

Dr. Susan J. Pearson is an Associate Professor of History at Northwestern University in Evanston, IL.

Tim Peterson is a bass guitar specialist. He works in retail at Guitar Center in the Los Angeles area and is a member of the popular band, EverTheory.

Steve Sheinkin is the author of several award-winning nonfiction books for young adults: The Notorious Benedict Arnold: A True Story of Adventure, Heroism & Treachery; Bomb: The Race to Build–and Steal–the World’s Most Dangerous Weapon; and the Port Chicago 50.

Dr. W. David Scales is a professor and psychometrician in the Department of Psychology at Western Carolina University in Cullowhee, NC.

Javier Vaca is a teacher of social studies at Health Sciences High and Middle College, San Diego, CA.

 

 

Language and the Sciences

Students Use Language in the Sciences

  • The Literacy in the Disciplines Interview Project 

Because what students do with language as they learn about and through any given discipline should be the end result of our work in disciplinary literacy, we share this example of student work in science. In this video newscast, students Garrett and Ben demonstrate their understanding of the language of science, particularly physics, as they explain the principles of matter and antimatter. Note the precise use of the language of science in their presentation. Watch this video to see them in action.

 

Josh Lawrence at the University of California, Irvine, shared this video about reading a graph like a scientist with us. We hope you’ll find it useful:

 

%d bloggers like this: