Teatro de lectores | Readers’ Theatre

~Thomas DeVere Wolsey

Available in English/inglés and adapted from: 

Lapp, D., Fisher, D., & Wolsey, T. D. (2009).  Literacy growth for every child: Differentiated small-group instruction K-6. New York, NY: Guilford Publishers.

Un teatro para lectores es una actuación informal en la que los estudiantes en grupos pequeños leen un guion en voz alta. El guion puede ser preparado por adelantado por el maestro o los estudiantes pueden crear sus propios guiones. El ensayo les permite a los estudiantes practicar ante una audiencia con sus compañeros de clase. En el proceso, vuelven a leer el texto muchas veces y aumentan su fluidez de lectura.

readers' theatre

Teachers in Guatemala City demonstrate readers’ theatre.

Los puntos fuertes del lenguaje y la lectura se desarrollan a través del teatro de lectura cuando pequeños grupos de estudiantes vuelven a leer los textos en su nivel de lectura independiente y los transforman en un guion de teatro de lectores que pueden representar más tarde para sus compañeros. La relectura, que es importante para la comprensión, también proporciona la seguridad de que los estudiantes hablen públicamente durante la actuación. Todos los estudiantes, incluidos aquellos que son muy competentes, aquellos a quienes todavía les cuesta alcanzar la competencia, y los que son estudiantes de un segundo idioma tendrán un crecimiento positivo a medida que participan en las representaciones teatrales de los lectores (Goodman, 1978). En estos grupos de colaboración, todos los niños aumentan su fluidez en la lectura y el habla al compartir textos con sus compañeros (Martinez, Roser, & Strecker, 1998/1999). Estas actuaciones se pueden compartir dentro de su clase y también con otras clases. Un beneficio para la clase que se visita es que una vez que los oyentes están expuestos a nuevos libros, a menudo claman por leerlos

El énfasis en el teatro de lectores está en apoyar el crecimiento de cada niño en fluidez de lectura y lenguaje oral. Esto sucede naturalmente si los estudiantes, con la ayuda del maestro, seleccionan sus roles y tienen tiempos de relectura y de práctica adecuados. La meta del maestro debe que todos los estudiantes trabajen dentro de sus niveles de comodidad y competencia y que tengan experiencias exitosas. Todo el grupo también puede discutir cómo actuar con el uso de títeres, personajes de fieltro o programas de animación gráfica.

Las ventajas del Teatro de lectores incluyen*:

  • Promoción de la fluidez, incluida la expresión o prosodia
  • Brinda a los estudiantes la oportunidad de elegir, ensayar y presentar guiones cortos de tipo obra ante los compañeros de clase y otras personas sin el estrés de memorizar líneas o usar disfraces o accesorios elaborados
  • Proporciona oportunidades de lectura repetida a medida que los estudiantes practican antes de la actuación
  • Maximiza el compromiso de los estudiantes ya que cada estudiante en el grupo tiene un rol.
  • Aparece menos desalentador que otros textos ya que un alumno lee una parte en lugar de todo el texto solo
  • Se adapta a una amplia gama de habilidades con roles o partes de nivel de dificultad variado.

Los profesores:

  • Seleccionan los textos. Los textos narrativos con mucho diálogo funcionan mejor.
  • Preparan los guiones (las fuentes incluyen guiones preparados comercialmente, sitios web y guiones escritos por el docente o los alumnos); resaltan las partes específicas en los guiones de los estudiantes
  • Modelan leyendo el texto en voz alta
  • Asignan los estudiantes a grupos
  • Proporcionan retroalimentación y monitorean a medida que los grupos pequeños practican

Los estudiantes:

  • Leen el guion en silencio o con un compañero
  • Vuelven a leer en grupo con los estudiantes, leyendo diferentes roles, en turnos
  • Negocian y asignan roles
  • Leen y releen de forma individual, centrándose en la parte o rol asignado (pueden practicar fuera de la escuela y en casa)
  • Practica la relectura del guion con otros en grupo
  • Hacen etiquetas, tarjetas o marionetas que los estudiantes sostienen para identificar a su personaje
  • Deciden dónde se colocarán los estudiantes durante la actuación
  • Actúan con el guion en la mano

El teatro de lectores no es una gran producción y no es necesario que los estudiantes memoricen líneas, usen un micrófono o se pongan disfraces.

* Adaptado de los materiales proporcionados por la Universidad de Texas en Austin. https://buildingrti.utexas.org/instructional-materials/fluency-fourth-grade

Recursos y ejemplos:

Teatro de lectores- 02 La Honestidad

https://www.kinderbilingue.com/collections/reading-activities/products/teatro-de-lectores-01-la-responsabilidad-readers-theater-in-spanish?variant=39500372300

University of Texas at Austin Resources in Spanish and English

https://buildingrti.utexas.org/instructional-materials/fluency-spanish-readers-theater-scripts

Tareas del teatro de lectores

Readers’ Theatre Tasks en-es (descargar PDF)

El coyote y el conejo

http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/index.php?clave=huasteca&pag=7

Ejemplos

https://youtu.be/-2lyNbteztk

https://youtu.be/9i88od41w0s

https://youtu.be/bgd0ieZx4RU

Referencias

Goodman, J. A. (1978).  Teaching the total language with readers’ theatre.  [ERIC document number ED 191321].

Martinez, M., Roser, N. L., & Strecker, S. (1998/1999). I never thought I could be a star: A readers’ theatre ticket to fluency. The Reading Teacher, 52, 326-333.

 

 

Advertisements

Readers’ Theatre | Teatro de lectores

by Thomas DeVere Wolsey

This post is available in Spanish/español.

Adapted from

Lapp, D., Fisher, D., & Wolsey, T. D. (2009).  Literacy growth for every child: Differentiated small-group instruction K-6. New York, NY: Guilford Publishers.

A readers’ theatre is an informal performance as students in small groups read a script aloud.  The script may be prepared in advance by the teacher or the students may create their own scripts from narrative texts they have read. Rehearsal permits students to practice in advance for an audience of their classmates. In the process, they reread the text many times and increase their reading fluency.  In this post, a rationale and online resources are shared.

Readers' Theatre Teatro de lectores

Screencapture source: https://youtu.be/bgd0ieZx4RU

Language and reading strengths are developed through reader’s theatre as small groups of students re-read texts at their independent reading level and transform them into a readers’ theater script that they can perform at a later time for their classmates.  Rereading, which is important for comprehension, also provides the security for students to speak publicly during the performance. All students including those who are very proficient, those who are struggling toward proficiency, and second language learners will have positive growth as they engage in readers theatre performances. In these collaborative groups, all children increase their reading and speaking fluency as they share texts with their peers. These performances can be shared within your class and also with other classes. A benefit for the class being visited is that once listeners are exposed to new books they often clamor to read them.

The emphasis in readers’ theatre is on supporting each child’s growth in reading fluency and oral language. This happens naturally if students, with the aid of the teacher, select their roles and have adequate rereading and practice time. The teacher’s goal should be that all students work within their comfort and proficiency levels and have successful experiences. The entire group can also discuss how to perform it themselves with the use of puppets, felt board characters, or graphic animation programs.

The advantages of Readers’ Theatre include*:

  • Promotes fluency, including expression or prosody
  • Affords students the opportunity to choose, rehearse, and present short play-like scripts to classmates and others without the stress of memorizing lines or using elaborate costumes and props
  • Provides opportunities for repeated reading as students practice before the performance
  • Maximizes students’ engagement as every student in the group has a part
  • Appears less daunting than other texts since a student reads one part rather than the entire text alone
  • Accommodates a wide range of reading abilities with roles or parts of varying difficulty

Teachers:

  • Select texts. Narrative texts with much dialog work best.
  • Prepare scripts (sources include commercially prepared scripts, Web sites, and scripts written by teacher or students); highlight specific parts on students’ scripts
  • Model by reading text aloud
  • Assign students to groups
  • Provide feedback and monitor as small groups practice

Students:

  • Read script silently or with a partner
  • Reread in group with students taking turns reading different roles
  • Negotiate and assign roles or parts
  • Read and reread individually, focusing on assigned part or role (can practice outside of school and at home)
  • Practice rereading script with others in group
  • Make labels, cards, or puppets that students hold to identify their character
  • Decide where students will be positioned during performance
  • Perform with script in hand

Readers’ Theatre is not a big production, and students are not required to memorize lines, use a microphone, or wear costumes.

*Adapted from materials provided by the University of Texas at Austin. https://buildingrti.utexas.org/instructional-materials/fluency-fourth-grade

Resources and examples:

Teatro de lectores

https://www.kinderbilingue.com/collections/reading-activities/products/teatro-de-lectores-01-la-responsabilidad-readers-theater-in-spanish?variant=39500372300

University of Texas at Austin Resources in Spanish and English

https://buildingrti.utexas.org/instructional-materials/fluency-spanish-readers-theater-scripts

Readers’ Theatre Tasks en-es (download PDF)

El coyote y el conejo

http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/index.php?clave=huasteca&pag=7

Examples on YouTube:

https://youtu.be/-2lyNbteztk

https://youtu.be/9i88od41w0s

https://youtu.be/bgd0ieZx4RU

%d bloggers like this: